血泪之路是怎么回事?
血泪之路是怎么回事?
1838年最后一批佐治亚州的土著人切罗基(Cherokee )人也在士兵的枪口 和刺刀下含泪离开家乡来到西部,他们移民所经过的路线就是美国西部开发史 上著名的“血泪之路”(Trail of Tears)。切罗基印第安人原本住在美国的东南 部。但到了 1700年代晚期,白人殖民开始掠夺他们的土地。1838年,美军甚至 逼迫1.5万名切罗基人离开他们位于佐治亚州的家乡,迁移至东北方的俄克拉何 马州。在这段长达116天的旅程中,约有1/4的人死于饥饿、寒冷的天气、疾病及 精疲力竭,所以这条路又名“血泪之路”。
问:The Trail of Tears怎样翻译?好象还有这部电影吧?
答:有译成: 泪水之路(TRAIL OF TEARS): 美国印地安历史悲剧和耻辱1780年代﹐美国独立后的政府要美国印地安族人接受白人的文明﹐许多契若奇 .......详情>>
答:详情>>