The Trail of Tears怎样翻译？好象还有这部电影吧？
The Trail of Tears怎样翻译？好象还有这部电影吧？The Trail of Tears怎样翻译？好象还有这部电影吧？是不是可以翻译为血泪之路？
有译成： 泪水之路(TRAIL OF TEARS): 美国印地安历史悲剧和耻辱1780年代﹐美国独立后的政府要美国印地安族人接受白人的文明﹐许多契若奇 。。。。。。 经过悲惨的“泪水之路”(TRAIL OF TEARS)到了现在的北卡罗来纳州(NORTH CAROLINA)和欧客拉克霍默州(OKALAHOMA) 附近。
也有译成：血泪之路： 美国总统安德鲁切赫森命令军队强力执行，印地安 。。。 而死，这段血泪史就被称之为”Trail Of Tears血泪之路”后，逃到田纳西州的Smokies而幸免于难的却洛奇族人的祖母的故事。 还有译成：泪痕 挪威的Trail Of Tears (泪痕)乐队1997年创立，当时乐队成员异常频繁的变动，到乐队名字正式确立的时候，成员是Jonathan 。
。。 由于成员的变化带来乐队音乐风格的改变，他们的音乐从传统的金属风格到今天确立的具有Trail Of Tears自身特色的歌特金属风格经历 。。。 。
答：1838年最后一批佐治亚州的土著人切罗基（Cherokee )人也在士兵的枪口 和刺刀下含泪离开家乡来到西部，他们移民所经过的路线就是美国西部开发史 上著名的“...详情>>
