求助日文翻译中文
なんだよなぁ～ いつも巧いことはぐらされる・・・・ 昨日どうして度々裏切ったか?いた。 何で言わなきゃいけないことを言わないでいるのかって。 そしたら 「忘れてた…」 って。よくもぬけぬけと嘘をいえるなぁと思ってしまった。 それから5分後TVを?ていて 「MIHOもあんな感じのミニスカートはかないの?」 っていうから 「○子ちゃんにきてもらえば？」 って答えたら黙ってしまった・・・・ 浮?荬工肽肖细?荬蛟Sしてくれそうな女と一緒にいるらしい それって私のことかいな？？ってネット?事を読んで思った。 ?氦悉Δ沥卫?椁饩Aくんだろうなぁ・・・ めんどくせぇ～
唉，看着这是个小女生因为男友的花心在郁闷中~ 试着译一下: なんだよなぁ～ いつも巧いことはぐらされる・・・・ 怎么会是这样？ 往常总是说些甜言蜜语的话・・・・ 昨日どうして度々裏切ったか?いた。
何で言わなきゃいけないことを言わないでいるのかって。 そしたら 昨天一直追问着屡次背叛的原因。 问你为什么一直不说那些必须说出口的话语~ 「忘れてた…」 你说，忘了 って。よくもぬけぬけと嘘をいえるなぁと思ってしまった。
与往常一样，总是能满不在乎滴说着谎话。 それから5分後TVを?ていて 5分钟后看着电视时， 「MIHOもあんな感じのミニスカートはかないの?」 美穗也穿着那种感觉的迷你裙？ っていうから 「○子ちゃんにきてもらえば？」 丸子要是穿了感觉会怎么样？ って答えたら黙ってしまった・・・・ 所有的问题，你默不作声・・・・ 浮?荬工肽肖细?荬蛟Sしてくれそうな女と一緒にいるらしい それって私のことかいな？？ってネット?事を読んで思った。
花心的男人总是与容许花心存在的女人一体互存 读着网志，不禁想着：这样说来，我又如何？ ?氦悉Δ沥卫?椁饩Aくんだろうなぁ・・・ 暂时，我们之间的冷战还是会继续吧~ めんどくせぇ～ 好麻烦啊~~ 。
朋友，你的日语看上去比较乱，语句不是很通，最好结合当时说话的环境和双方人物的身份，所以我大概帮你分析一下，本人水平有限，如有不准的地方还要请高手帮助！ “昨天为什么总是会听到一些背叛的话，一定要说的话为什么都没说，如果那样是不是要说忘记了，经常在说谎话” 应你所求,我又找了别人请教一下,这些日语可以用乱七八糟来形容,这里有很多口语,也就是两三个单词合并到一起了,我也只能翻译个大概。
なんだよなぁ～ いつも巧いことはぐらされる・・・・ 怎么了 昨日どうして度々裏切ったか?いた。 何で言わなきゃいけないことを言わないでいるのかって。 そしたら 昨天为什么屡次背叛我,没说什么必须说的事 「忘れてた…」 忘了 って。
よくもぬけぬけと嘘をいえるなぁと思ってしまった。 我想经常厚脸皮的说谎 それから5分後TVを?ていて 然后看了5分钟的TV 「MIHOもあんな感じのミニスカートはかないの?」 那种感觉的迷你裙 っていうから 「○子ちゃんにきてもらえば？」 如果让孩子来的话 って答えたら黙ってしまった・・・・ (这句实在看不懂,并不是连贯的语句,符号更看不懂,可能是口语) 浮?荬工肽肖细?荬蛟Sしてくれそうな女と一緒にいるらしい それって私のことかいな？？ってネット?事を読んで思った。
爱情不专的男人想和允许爱情不专的那样的女人在一起 ?氦悉Δ沥卫?椁饩Aくんだろうなぁ・・・ 暂且,冷战也持续着 めんどくせぇ～ 麻烦 我的水平只能翻译成这样了,实在是很不通顺,这是两个人在对话,希望能帮助你,有问题再找我! 。
答：详情>>
答：详情>>
