怎么说呢？当用作喜欢的意思时，Care for 是说我因为爱你而关心你，你的痛就是我的痛的那种。Fond of 只是单纯的喜欢，你令我快乐而已，我对你的吃喝拉撒不感兴趣。说Fond of 的时候对对方不太尊重。例如，男人care for 老婆，fond of 妓女。
care for, 作“喜欢，对。。。感兴趣”讲时，一般用于否定句，疑问句或条件从句。且多与程度副词连用，如：very much, at all等。 be fond of 无此限制。
这两个词没有很多接近的地方,因此可不必了解太细. care for ,fond of都有喜欢的意思,但前者表示从主观愿望上,我从内心喜欢,有种我喜欢我在乎的意思,而后者就是单纯的喜欢,表示自己的某种喜好,只是单纯的喜欢.
care for 1. 喜欢 Would you care for a drink? 你想来点喝的吗? 2. 照料 Who will care for the house while the family is away? 全家人都不在时,由谁照料这间房子呢? 3. 计较 He doesn't care for what he eats. 他对吃的东西并不计较。 当“喜欢”时，表示你主观上认为，感受到爱。 fond of ph. 1. 喜欢 一个普通的喜欢，没有任何其他因素存在。
care for 关心, 加人,事物(没有喜欢的意思) fond of 喜爱(一般后接兴趣爱好,宠物,物品)(没有不尊重的意思)
care for v. 关怀, 照顾, 愿意, 计较 be fond of v. 喜爱, 爱好
答：the key/answer to the question详情>>
