爱问知识人 爱问教育 医院库

猪八戒怎么翻译

首页

猪八戒怎么翻译

猪八戒怎么翻译成英语

提交回答
好评回答

其他答案

    2007-08-21 15:00:09
  • “猪”者pig也 “八”乃eight “戒”曰abstention  所以猪八戒就叫“pig eight abstention”哈哈哈 开个玩笑  身为翻译 译成这样 我明就得回家馇孩子抱粥去了  评论里说的有道理 像这类名著小说中的人物 一般直接译成拼音就OK了 外国人就能懂了 要实在想译 只能译成“Pig Bajie”了 而我估计 要是译成“pig monster” 人家外国人也只能认为是 “变成妖怪了的猪” 了

    "***

    2007-08-21 15:00:09

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):