爱问知识人 爱问教育 医院库

怎样流畅的翻译这段话

首页

怎样流畅的翻译这段话

To be successful, you must swim against a strong current of public opinion if you ever hope to have your efforts appreciated. Consider the comic genius of Charlie Chaplin, who was considered by the people of his own country to be crude and not at all representative of the English working class he aimed to please. He would have to go to the United States where he was recognized as the greatest comedian of all time. Or possibly we might reflect on the efforts of the few female politicians in Africa where men dominate political life, whose success has inspired women around the world.

提交回答
好评回答
  • 2011-06-17 16:52:29
    若想成功,你必须力排众议,你的努力方有望得到认可。请看喜剧天才查理.卓别林,在自己国家被认为既粗野,又全然代表不了他想取悦的英国劳工阶级。他只有去美国,在那里被视为史上最杰出的喜剧演员。或者不妨看看在男性主政的非洲,几个女政治家的努力,她们的成功鼓舞了全世界的妇女。

    大***

    2011-06-17 16:52:29

其他答案

    2011-06-17 09:48:14
  • 若要取得成功,你必须在舆论的洪潮中逆流而上,始会有人欣赏你的努力。试看看喜剧天才查理·卓别林(Charlie Chaplin),他曾被本国人认为是既粗野,亦未能代表英国劳工阶层,难以取悦观众对像。他就跑去美国,在那里他被公认为当代最伟大的喜剧演员。纵然非洲一向都由男性主政,也许这几位非洲的女政治家的顽强努力及成就,能鼓舞全球的女性。

    墨***

    2011-06-17 09:48:14

  • 2011-06-16 12:34:34
  •   加入  。
      让英语专业人士帮你分忧解难! China English Corner (CEC), is established with its simple aim to improve English of those in desperate need through means of providing an English speaking environment which requires cooperation from your obedience to aovid Chinese while talking, in the meantime with specified rules which we all are suggested to follow in the purpose of alleviating pressure from systemmatic management bothering adminstrators。

    其***

    2011-06-16 12:34:34

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):