一首日文歌..幫翻譯中文..
もう君以外爱せない ----....----.... 君が一瞬でも いなくなると 僕は不安になるのさ 君を一瞬でも 離さない 離したくない もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね You'd better trust me all your way through. You'd better understand what got to do. 僕が一瞬でも 弱気になると 君は不安になるはず 夢を一瞬でも 忘れない 忘れたくない もう君以外愛せない 他にどんな敵が現れても もう君以外愛せない またここで君と約束したよ たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね[Is this forever?] たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ だとか 恋だなんて 変わりゆくものじゃなく ただ君を好き そんな風にずっとね 思ってるような あてのない 思い抱え
嗯嗯,原来要翻译的是Kinki Kids(近畿小子)的《君が一瞬でも いなくなると》(除了你谁都不爱),不过我要说的是,你提供的歌词不对,原版的我听过,后面部分是没有的,所以独立出来翻译给你。 【歌词】 除了你谁都不爱 ----。。。。----。
。。。
只要你不在我身边,哪怕是一瞬间 我都会局促不安 我不会让你离开,我不愿让你离开 不管生命里还会有谁出现 除了你之外我不会爱上任何人 让我们在这里约定 除了你谁都不爱 即使世界毁灭 山盟海誓的爱也会流传 两人肯定会幸福地在一起,直到永远永远 哪怕我有一刻的软弱 也会令你心慌不安 我一刻都不会也不愿忘记自己的梦想 不管会有什么样的敌人出现 我都不会放弃对你的爱 让我们在这里约定 除了你谁都不爱 即使世界毁灭 山盟海誓的爱也会流传 两人肯定会幸福地在一起,直到永远永远 即使世界毁灭 山盟海誓的爱也会流传 两人肯定会幸福地在一起,直到永远永远 不管生命里还会有谁出现 除了你之外我不会爱上任何人 让我们在这里约定 除了你谁都不爱 【独立的部分】 だとか 恋だなんて 変わりゆくものじゃなく ただ君を好き そんな風にずっとね 思ってるような あてのない 思い抱え 【独立部分的翻译】 这份爱恋 将不会因光阴荏苒有任何改变 就像我只想永远保有被你喜欢的感觉一样 毫无由来的背负着这份思念。
答:旅行者之歌 男人有着男人的故乡 女人有着女人的故乡 到处都是四处漂泊一无所有的人们 不知该归往何处 爱,在漂泊的人中传递 爱,呼唤人们回到这里 那些日子即使会消...详情>>
问:发烧用药后过敏该怎么办啊我家宝宝前几天发烧,烧到39度,吃了美林,还用了对乙酰氨...
答:药物疹 药物过敏常可引起皮疹,称为药物疹。 药物疹一般紧跟药物热发生;但也可以先于药物热发生。皮疹可有多种形态,如麻疹样,猩红热样,湿疹样,荨麻疹样,紫癜样,疱...详情>>