Villarreal C.F. . 不是改名，两种译法指的是同一个名字。 只不过在西班牙语中，一般情况下字母V打头的单词按西语发音应该是浊音，发bo的音，而有些媒体翻译时把单词按英语习惯来发音，就会发出“维～”的音了。 其实应该按“比利亚雷亚尔”符合西语正音。其他的比如以前的瓦（巴）伦西亚，瓦（巴）尔德拉马等等也存在这个问题～～～～
比利亚雷尔 是西班牙文翻译， 而维拉里尔 是白痴媒体依据英文翻译一贯的说法 标准的应该是 比利亚雷尔 在西班牙语中，V发B的音，B发V的音 如（Veron），按 英语应该叫维隆，而西班牙语就叫贝隆
维拉里尔是香港译名，按英语发音。 个人感觉按西班牙语发音颇无聊的，因为不是所有人都懂西语，谁会知道V会发Bo音？如果所有球队名字都按当地语言读音翻译的话，可能会有很多球队的名字都跟现在的习惯不一样，而且看到英文名字时可能也联想不上。
翻译不同罢了
英文就是维拉利尔 以V开头的怎么会叫比利亚雷尔呢
译法不同，哪里改名字了？
答：不知道队名是中500万的前提 整天什么都知道，瞻前顾后是很难中大奖的，中个小奖也不容易 偶尔也能猜中冷门，但往往不能全中 所以————难得糊涂！！！详情>>
答：2016年法国格里兹曼6球，2012年西班牙托雷斯3球，2008年西班牙比利亚4球，2004年捷克巴罗什5球，2000年荷兰克鲁伊维特及南斯拉夫米洛舍维奇5球，...详情>>
