你好：
我是一个日语翻译，虽然和你不是同一语种。其实当翻译首先在原有会的基础上，就是实践。其实不管你英语行不行，实践才能磨练，光英语能考100分是没用的，一定要会说。在外企不看中你的学历，看中你的经验。外面英语材料铺天盖地到处都是，怎么下手呢，谁也说不清，没人成功的路径不一样，不能套用。你可以先在一些小单位工作，一定要经常用得到英语，不要嫌工资低，先弄个经验，工作经历才是关键，等到了一定时候就可以跳槽了，进大公司。
这是在家里条件一般的情况下，要么你家有能力把你送到国外，那能磨练，半年之内你就能比别人的在国内学5，6年强，回来不愁工作。
网上有远程教育，想当翻译，在上海有英语口译资格证书，你可以买那些教材看看，然后参加考试。
答：那你首先要清楚自学以及培训的区别：自学，很简单就是自己抽空余的时间闲散的时间，来找一些资料进行学习，但是你会发现一个问题，自学的时间会很久，自学中遇到问题一下得...详情>>
答：勤学苦读！详情>>
答：和电脑对练 简单实用个性化!详情>>
