全部答案

2018-11-18 01:32:33

•   G° : yeah。 is it in a cool car?看到了，在那辆很酷的车里?TimeTravel_0 : A good car for 1975。 1975年来说，这辆车已经不错了。TimeTravel_0 : The distortion machine is in a 4 wheel drive now。
    那个变形的机器现在是四轮驱动的。G° : how come from then? was it kept in good condition til 2036?那它当时是怎么过来的。它能保证工作正常，直到2036年?TimeTravel_0 : Sorry。
    。。time machine。对不起，是时间机器。TimeTravel_0 : I was sent back to 1975 to get a computer。我被送回1975年是要拿一个计算机。TimeTravel_0 : Its an IBM model 5110。
    IBM公司生产的5110型TimeTravel_0 : My grandfather worked on it。我爷爷用过G° : because。。。?TimeTravel_0 : Thats why I was sent。这个就是我被送回去的原因。
    TimeTravel_0 : We need it in 2036 to recode UNIX which dies in 2038。我们需要它在2036年对UNIX进行重新编码。2038年UNIX会爆发危机。G° : who needed a 5110? and why?谁需要5110，为什么?G° : lost me there。
     don't enough about computers 我犯糊涂了，你那里没有足够的计算机?TimeTravel_0 : the 5110 is able to read the old IBM mainframe code。5110能够读懂IBM公司生产的老式主机代码。
    TimeTravel_0 : Its the first protable computer produced by IBM。是IBM生产的第一代手提电脑。TimeTravel_0 : Actually its about the size of a small table。
    事实上有一张小桌子那么大。TimeTravel_0 : We need on in 2036。2036年我们需要它。G° : so have you tried changing the past yet? or have you found that everything you do。
    。那么你有没有试着改变过去，或者你已经发现你所要做的。。G° : has already been done?都已经做好了TimeTravel_0 : Hmmm。。。physics。姆，从物理上说，TimeTravel_0 : Actually。
    。。 world lines are not fixed。事实上，世界线不是固定不变的。TimeTravel_0 : They are all different。他们完全不同TimeTravel_0 : There is no one "time"。
    没有一个固定的时间G° : but you have a past。。。 you remember things, and if one changes。。。?但是你却有一个过去，你记得一些事情，如果有人来改变的话。。。TimeTravel_0 : Yes。
    。。是TimeTravel_0 : but they are different。但他们是完全不同的。 TimeTravel_0 : The fact that I am here changes this world line。事实上我到这里来会改变这个世界线。
     G° : so you havn't tried mucking with anything?那么你还没有试图弄乱一些事? TimeTravel_0 : No。。。but I could。是的，还没有，不过我可以的。 TimeTravel_0 : Its just not that moral in my opinion。
    我自己认为这样做是不道德的。 TimeTravel_0 : Besides。。。Im not here for that。另外，我也不是为了这个才到这里来的。 G° : thing is, you might not have changed anything because you already were here 是因为你现在已经到了这里，所以不能改变任何东西? TimeTravel_0 : Thats right!!!对了!!! TimeTravel_0 : Very good。
    很好。 TimeTravel_0 : In fact。。I've noticed samll changes。事实上，我已经发现有些小的改变了。 G° : I mean you upstairs asleep wouldn't have known if you now was Downstairs。
    我的意思是说，如果你现在在楼下，在楼上睡觉的那个你不会知道? G° : you have? thats what i was getting it 你发现有改变了? 这个才是我明白了的。 TimeTravel_0 : No。。。he knows me。
    不，他知道我。 TimeTravel_0 : Yes。。。small changes。对，一些小的改变。 G° : care to give an example?不介意的话能不能举个例子。 TimeTravel_0 : Sure。。。当然了 TimeTravel_0 : Football。
    。。。(sorry) games that were lost that should have been won。足球(对不起)比赛本该赢的，却输了。 TimeTravel_0 : Incidental news stories that havent happened。
    发生了未来没有发生过的突发事件 TimeTravel_0 : Books not written。没有写成的书 TimeTravel_0 : Small stuff like that。类似的小事件G° : wow。 surely that can't be anything to do with you?哇，当然也不能是每样事都和你有关。
    TimeTravel_0 : No。对TimeTravel_0 : By definition, this world line is not the same as mine。按照定义来讲，这个世界线和我所处的不一样。G° : so how come do you think?你怎么这么认为?TimeTravel_0 : Physics。
    物理上这样说TimeTravel_0 : Have you ever been in a room that has mirrors on all the walls?你有没有曾经在墙上全是镜子的房间里呆过?G° : you with the infinate worlds with infinate possibilities theory then?你生活在一个有着无限理论可能的无限世界里?TimeTravel_0 : Yes!!!是的!!!TimeTravel_0 : Multipole world theory is correct。
    多极世界是正确的G° : like sliders 就像滑雪的人TimeTravel_0 : Sliders? 滑雪的人?G° : tv show 电视里放的G° : before your time。。。 LOL 在你生活的那个时代前。。。
    。哈哈TimeTravel_0 : Hmmm。。。havent seent hat one。姆，没有看到过G° : hmmm。 I must admit, that theory has always bothered me姆，我必须承认，我总被那个理论困扰。
     TimeTravel_0 : Have you heard of Schrodinger's cat?你有没有听过Schrodinger的猫?(薛定谔的猫是量子理论重叠性原理的著名解释，有薛定谔于1935年提出的。注) G° : I mean, why bother? why create all these slightly different worlds? no offence to you, just never liked it。
    我的意思是为什么要来扰乱，为什么会产生这些微妙不同的世界来。我并不是想冒犯你，只是从来不喜欢。 Yareisa : yes 是啊 G° : yes, talking about it the other day 对，改天谈这个吧。 TimeTravel_0 : Well。
    。。there's a little joke in 2036。嗯，2036年有个笑话 G° : can't remember though 虽然会想不起来 TimeTravel_0 : If the cat had a distortion machine (time) he may not be in the box at all。
    如果猫有个变形的机器(时间机器)，它就根本不会在盒子里。 G° : oh yeah, that was it。。。 LOL 哦也，那就是…哈哈 G° : ( i was wondering if you were still ther Yar)Yar，你还在吗? Yareisa : yes, deep in though 在的，正在沉思。
     Yareisa : thought 沉思 G° : sorry, I have to call you Yareisa, I don't like yar。。。。对不起，我得叫你Yareisa,我不喜欢叫Yar Yareisa : ok! 好吧。
     G° : so。 what can we do for you tonight TT? How come your here?TT，今晚有什么可以效劳的吗?你为什么来这里聊天? TimeTravel_0 : I enjoy the "paranormal" chat rooms for 2 reasons。
    我喜欢私人聊天室，有两个原因。 TimeTravel_0 : 1。 I find the people here are more open to ideas。我发现这里的人想法都比别人开放。 TimeTravel_0 : 2。 I find it ironic that when what they are looking for falls in their lap, they can't believe it。
    我发现他们在找的正从两腿之间垂下来时，他们不相信，这个够讽刺的。(啥意思，不懂，注)G° : sorry you've been doing all the talking。。。。对不起，你一直在做你所说的 8wyrmkin_37 has joined the conversation。
     8wyrmkin_37加入对话 TimeTravel_0 : Its okay,好吧 wyrmkin_37 : hello to room 大家好 TimeTravel_0 : I learn a lot from you too。我也从你那里学会了很多。
     G° : hi wyrm 你好，wyrm Yareisa : hi wyrm你好，wyrm wyrmkin_37 : hey 嗨 G° : so who owns the machine TT?那么谁拥有这个时间机器呢?TT G° : who do you work for?你为谁工作 TimeTravel_0 : The military。
    军队 TimeTravel_0 : Im a soldier。我是个军人 TimeTravel_0 : But civilan time travle is not far off。但是民用时间旅行也不远了。 G° : do they know your in the year 2000 chatting to us when you should be returning with the 5110? 你本该拿了5110回去的，现在你却在2000年和我们聊天，他们知道吗? TimeTravel_0 : Good question!!!问得好! G° : LOL How would they know?哈哈，他们怎么样才能知道? G° : unless your machine records jumps? 除非你的时间纪录发生跳动 TimeTravel_0 : No。
    。。but i will return just seconds after I left from their point of view。不，我会按他们计划的晚回去几秒钟。 TimeTravel_0 : I will only age a bit more than expected。
    我只会比原来预想的大一点点年纪。 wyrmkin_37 : what matter of singularities? 奇点有什么问题吗? G° : Imust say, your a very friendly, chatty soldier。
    。。我必须说，你是个非常友好、健谈的士兵。 Yareisa : temporal phase shift 现行的相位有改变 Yareisa : oops, thinking aloud again 噢和，又在沉思了。 wyrmkin_37 : anti-matter or dimensional?反物质还是关于空间? TimeTravel_0 : Well。
    。。I only fought in the civil war。 The military put me through school and I was qualified for this mission。嗯，我只是在内战中打过战，军队把我送进了学校，我来执行这次任务。
     TimeTravel_0 : The singularities distort gravity。奇点(?)使重力变形。 TimeTravel_0 : Ill be happy to go through the physics。 The basics are already known。
    我会很高兴复习一下物理，基础的早已经知道了。 wyrmkin_37 : please。。。。。。。。proceed 请。。。继续。 Yareisa : please do 继续。

  全部
  

  曾***

  2018-11-18 01:32:33

  2 2 评论

  分享
  提交评论