爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译短文.

首页

翻译短文.

Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue. 

The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!" 

The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!" 

The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE". 
 

提交回答
好评回答
  • 2005-10-31 22:37:42
      Three competing store owners rented adjoining shops in a mall。 Observers waited for mayhem to ensue。 
    三个竞争者在同一购物街租了相邻近的店面,人们等待着恶意价格战的爆发。
       The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!" 右边的零售商竖起一块很大的广告牌:大甩卖,物超所值! The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!" 左边的零售商竖起一块更大的广告牌:跳楼价,折扣空前! The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE"。
       中间的店主竖起一块一般大的广告牌:由此进入!。

    s***

    2005-10-31 22:37:42

其他答案

    2005-10-31 21:45:46
  • 三个竞争商店拥有者人租用了一个商场的邻接商店。 观察者等候伤害罪之一种跟着发生。 
    在权利上的零售商搭起极大的告示叙述," 巨人般的售卖 "! 而且 " 超级交易 "! 
    在左边上的商店升起了较大的告示宣布," 价格削减 "! 而且 " 奇妙的优惠 "! 
    中央的拥有者然后准备了一个大的告示以只是陈述," 入口 ". 
    

    鱼***

    2005-10-31 21:45:46

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):