《阿房宫赋》中的这个“哀”字如何讲？
原文如下： 呜呼！灭六国者，六国也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。 其中的4个哀字意思大致相同，但用现代的话应该怎么讲呢？直接译作“悲哀”，感觉非常生硬，也不够位。
秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
译文：秦国人没有时间来悲痛，后代人同情他们却不从中步汲取教训 ，也只能让他们的后代来为他们感到悲哀了。
哀：（1）悲痛，伤心 eg:哀众芳之芜秽。
（2）怜悯，同情 eg:忧悲不自哀。
ic921：你好。你问：《阿房宫赋》中的“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”这四个“哀”字如何讲？ 这四个“哀”都是为动用法。 秦人不暇自哀——秦代统治者没来得及为自己痛惜。（《高中生背诵诗文》） 而后人哀之——却让后世的人为他们痛惜。（《高中生背诵诗文》） 后人哀之而不鉴之——那些后世的人如果只是痛惜秦，却不引以为鉴。（《高中生背诵诗文》） 亦使后人而复哀后人也——将又让更后代的人们再来痛惜他们啊！（《高中生背诵诗文》） 以上四句都用于为动（《中学文言文索引词典》）
意动用法，后人以这个例子为悲哀，却不以这个例子作为借鉴
参考译文： 唉！灭六国的是六国自己，不是秦国。灭秦国的是秦王自己，不是天下的人民。唉！如果六国的国君能各自爱抚自己的百姓，就足以抵抗秦国了；（秦统一后）如果也能爱惜六国的百姓，那就可以传位到三世以至传到万世做皇帝，谁能够灭亡他呢？秦国的统治者来不及为自己的灭亡而哀叹，却使后代人为它哀叹；如果后代人哀叹它而不引以为鉴，那么又要让更后的人来哀叹他们了。
秦人不暇自哀的哀可以说“悲哀”，后面三个哀也许译作“为……悲哀”通一点吧。
答：这里的＂爱之＂与＂恶之＂是被动词，是被人爱与被人恶，这样整个句子的意思就很明白了：对国家作出贡献的人被人们爱戴，而作出对国家不利的事情的人就被别人痛恨！详情>>
答：详情>>
答：我可以给你提供个想法，仅供参考咯~！ 可以从培训人才和被培训人才的数据比例来说明拉，很有说服力哦~！ 祝你好运！详情>>
答：专家建议，父母可使用如下方法一：以身作则给孩子树榜样方法例示一个初一的小男孩，偷偷地抽烟，被父亲发现了详情>>
答：终于有考教师资格证书的朋友了,哈哈!我今年刚考完,幸运的是,考过了啊 !我的资料共享里就有,你去下载吧!肯定对你有帮助的.还有就是,考的的确挺细的,不要把你认为...详情>>
