小语种的就业形式的差异,主要受以下三个方面的影响: 1.学习这种语言的人数; 2.讲这种语言的国家数量及经济情况; 3.中国与这些国家的关系,包括地缘上的和政治经济方面的。 1.葡萄牙语(开办院校6所,讲葡语的国家和地区7个左右): 葡语国家大部分集中在非洲,有5个。在语言方面,葡语跟西语情同手足,在就业方面,葡语倒是跟法语亲如兄弟,像法语一样,非洲也是葡语目前就业的一个主要战场。提到葡语非洲,就...
非正式翻译,从小英语还不错,工作以后偶尔有朋友找我帮忙。 我个人感觉最好是除了普通英语翻译再加上一点专业,例如法律英语翻译,专利英语翻译,机械英语翻译等等,这个价格就完全不一样了。之前帮朋友接活儿,她英专的但是不懂法律,我就忙翻了一1000多字的合同吧,涉及到的法律英语词汇其实也不多,给了2000。然后又有一次也是帮朋友翻译一个法律协议,才几十个字就翻了几分钟吧,客户打了300给朋友,我没好意思接...