信陵君窃符救赵》 
（一）通假字 
　1、直上载公子上坐　好　（“坐”能“座”）     2、俾倪　（通“睥睨”，斜着眼睛看。） 
　3、以至晋鄙军之日北乡自刭　（“乡”通“向”）     4、公子与侯生决　（“决”通“诀”） 
（二）词性活用 
　A、名词作动词 
　1、品仁而下士（谦逊地对待）                2、留军壁邺（营垒──驻扎） 
　3、如姬资之三年（资财──出资悬赏）       4、朱亥袖四十斤铁椎（衣袖──袖里藏着） 
　B、形容词作动词　 
5、不敢以其高贵骄士（骄傲──傲慢地对待）6、臣修身洁行数十年（清洁──使……高洁，使动用法）7、公子从车骑，虚左（使……空着，使动用法）8、为能急人之困（着急──能急救患，为……着急为动用法）9、公子怪之（奇怪──感到奇怪意动用法） 
C、动词的使动用法 
10、品公子从车骑（让……跟从着）11、故久立公子车骑市中（使……站立着） 
12、侯生乃屏人间语（让……退避） 
D、名词作状语 
13、北救赵而西却秦（向北，向西）14、皆谦而礼交之（礼貌──以礼） 
（三）一词多义 
　故： 
　终不以监门困故而受公子财　　（缘故）         故久立与其客语　　（故意） 
　今公子故过之　　（特意）                    朱亥故不复谢　　（有意） 
　世莫能知，故隐屠问耳（所以） 
　引： 
　公子引车入市　　（带领）                 公子引侯生坐上坐　　（延请） 
　复引车追问侯生　　（退回）               为公子先引　　（引路） 
　就： 
　乃谢客就车　　（上，登上）                赢欲就公子之名　　（成就） 
　金就砺则利　　　（接近，靠近《劝学》）     使归就戮于秦　　（接受《?ブ健罚?
　下： 
　礼贤下士　　（谦逊地对待）                   旦暮且下　　（攻下，打下） 
　闻寡人之耳者，受下赏（低等的《邹忌讽齐王纳谏》）每薄暮，下管键（使用《狱中杂记》） 
　刘琦合江夏战士亦不下万人　　（少于《赤壁之战》） 
　辞： 
　辞决而行　　（辞别）                 无一言半辞送我　　（言语） 
　如姬之欲为公子死，无所辞　（推辞）   近日奉辞伐罪　　（命令《赤壁之战》） 
　臣等不肖，请辞去　　（辞退《廉颇蔺相如列传》） 
　存： 
　公子亲数存之　　（问候）            却秦存赵　　（保存） 
　道之所存，师之所存　（存在）        此诚危机存亡之秋也　　（生存《出师表》） 
（四）古今异义 
1、以公子为长者（古：有德行的人。
  今：年长的人）胜所以自附为婚姻（古：姻亲 今：因结婚而产生的夫妻关系） 
　　 （五）翻译： 
1、魏公子无忌者，魏昭王少子，而魏安?王异母弟也。（魏国的公子无忌，是魏昭王的小儿子，也是魏安?王的（同父）异母的弟弟。）2、公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
  （公子的为人，心性仁厚而又能谦逊地对待士人。无论士人的才能高低，公子都谦虚地以礼相待，不敢因自己富贵而对人骄傲。）3、公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。（公子带着车马，空着车上左边的座位）4、侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。（侯生整理一下他的破旧衣帽，径直走上车去坐在公子的上座，毫不谦让，想借此来窥测公子的态度。
  ）5、微察公子，公了颜色愈和。（暗中观察公子。（但）公子的脸色更加显得温和。） 
6、公子引侯生坐上坐，遍赞宾客。（公子把侯生让到上座，向每位宾客介绍） 
7、市人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。（街市中人都把我看作小人，而认为您是长者，能谦恭下士啊！） 
8、故久立公子车骑市中，过客，以观公子，公子愈恭。
  （故意使您的车骑长时间地停在街市上，（又去）拜访朋友，借此来观察您，（而）您却越加恭敬。） 
9、魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。（魏王害怕了，派人去阻止晋鄙，叫他停止进军。暂驻在邺在，名为救赵，实际是抱着观望秦赵两国形势的态度。
  ） 
10、胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。（我所以自愿同魏国结为婚姻，是因为您行为高尚，讲义气，能够解救别人的困难。） 
11、安在公子能急人之困（您为别人的困难而焦急表现在哪里呢？） 
12、公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。
  （公子很忧虑这件事，屡次请求魏王（出兵），并让自己门的宾客辩士用各种理由去劝说魏王。） 
13、见侯生，具告所以欲死秦军状。（走过夷门时拜门了侯生，把他打算去同秦军拼命的计划都告诉了侯生。） 
14、吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻；（我待侯生，礼貌也够周到了，天下没有人不知道。
  ） 
15、以是知公子恨之复返也。（因此我知公子心里怪我，定会回来的。） 
16、而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客！（却只打算跟秦军拼命，这就好象拿肉去投给饿虎，那会有什么成效呢？（您）还要这些宾客做什么用呢！） 
17、嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下，欲求报其父仇，莫能得。
  （我又听说如姬的父亲被人杀害，如姬悬赏求子人报仇已经三年了。从魏王以下，想找到（替她）报杀父之仇（的人），没有找到。） 
18、如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。（如姬愿意为公子出死力，决不会推辞，只是没有机会罢了。） 
19、臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。
  （我不过是市井中一个宰杀牲畜的人，公子却屡次亲自慰问我。所以不报谢您，是因为小的礼节没有什么大用。） 
20、请数公子行日，以至晋鄙军之日北乡向刭，以送公子。（请让我计算您的行程，到达晋鄙军中的那一天，（我）面向北方自杀，用来报答公子！） 
21、今吾拥十万之众，屯于境上，国之重任。
  今单车来代之，何如哉? （现在我拥有十万大军，驻扎在边境，是国家的重任。现在（您）却只身前来代替我，怎么回事呢？） 
。