"New Hello Kitty products will reflect the growth
"New Hello Kitty products will reflect the growth in pet ownership in Japan, with Kitty getting her own hamster." What does"hamster" mean in the sentence? A. a boyfriend B.a steady growth C.a little mouse D.cartoon ownership
ittlemouse一种小老鼠仓鼠该产品是将要研制或正在研制的系列新产品中的一种。hamster本意是东欧或亚洲产的大颊鼠类。with复合结构作时间状语。with复合结构常常放在主句前面,只是此句把with复合结构放在主句后面,让我们看起来不太习惯。全句意思:随着凯蒂公司研制出她的产品小仓鼠,新的哈罗凯蒂产品将增加日本的宠物拥有量。reflect不能简单地译为影响,句子所表达的意思就是使得宠物拥有量增加,翻译既要忠实于原文又要复合中文的表达习惯。
New Hello Kitty products will reflect the growth in pet ownership in Japan, with Kitty getting her own hamster." What does"hamster" mean in the sentence? C.a little mouse
B 前文指的是the growth in pet ownership in Japan（日本宠物拥有量的增长）。
答：1. An ideal parent respects and understands his/her children and treat them as f...详情>>
答：B 被动语态，be found to do. A中的made与found均为过去分词，冲突！详情>>
问：hArd work 和hArd--working有什么区别
答：一个是名词 一个是形容词撒详情>>
