请高手帮忙翻译，谢谢！IntheeventthePurchase 爱问知识人

请高手帮忙翻译，谢谢！

In the event the Purchaser is due Liquidated Damages according to the Contract, the Purchaser will deduct the sum directly from the unpaid portion of the Contract Price or cash the performance bond.

j***

提交回答

全部答案

如果买方由于违约金按合同规定，买方将扣除金额直接从未付部分的合同价或现金履约保证金。

奶***

2013-01-28 20:17:24

19 8 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：请教翻译！请帮忙翻译下面这句话，谢谢！ Purchaser may recover the Liquidated Damages payable by the Supplier by making deductions from the bills of the supplier due to him or which may subsequently become due to him under this or any other contract by making deductions from the bills or by encashment of Bank Guarantees, up to maximum percentages as applicable, of the Contract Price. 　　　　　

答：买方可获得卖方所偿付的违约损失赔偿金作为补偿。其方式为：从应付给卖方的货款中扣除，或从本合同项下以及其它合同项下可能应付给卖方的货款中扣除；也可以从银行担保金中...详情>>
2 翻译Neither the inspection by Pu...回答2
3 请教一下外贸合同中的这句话，在线等回答2
4 请教合同英译中的两句话。回答2
5 请教外贸合同的英译中回答2
1

问：请教翻译外贸合同的一段话（英译中）

答：贸易活动应与合同的条款和规定一致，承建方的任何失误、未履行或不顺从合同规定的行为将被视为违约，如出现上述事件，买方有权在14天内以书面形式通知要求承建方履行、改...详情>>
2 请教英译中The Vessel as it is from ...回答2
3 请教英译中On receiving an order fro...回答2
4 translation，急！回答2
5 翻译the contract shall be a lump...回答2
1

问：求翻译句子！

答：假如本合同因一方违约而告失效及作废，无违约的一方除可依据法律享有既定的权利及补偿外，并可向违约方提出书面索赔，而违约方不得异议，违约赔偿金额为相当于合同金额的百...详情>>
2 谁有这本书Contract回答2
3 请教翻译外贸合同的一段话（英译中）回答2
4 请教合同英译中的两句话。回答2
5 请教翻译外贸合同的一段话（英译中）回答2
1

问：求高手翻译，谢谢！

答：详情>>
2 求高手翻译，谢谢！回答2
3 请高手翻译，谢谢！回答2
4 请高手翻译，谢谢！回答2
5 急！请高手翻译！回答2
1

问：这句话要怎样理解?

答：详情>>
2 各位大虾进急等回答2
3 合同的翻译If any Party is prevented...回答2
4 Waiver怎么翻译？回答2
5 Purchaser和buyer有什么区别？回答2
1

问：请教一下外贸合同中的这句话，在线等

答：详情>>
2 求高手翻译，谢谢！回答2
3 purchaser是什么意思回答2
4 请教外贸合同的英译中回答2
5 请教翻译外贸合同的一段话（英译中）回答2

外语学习相关知识
教育培训
教育科学
教育考试

1

问：昆明国际化英语教育培训学校有哪些？

答：昆明这边的国际化英语教育培训学校不少，但真正专业的不多，你有需求的话，还是去了解下国际私塾吧，他们是全外教教学，所以学习质量会非常的高。详情>>
2 海口国际化英语教育培训学校有哪些？海口国际化英语教育培训学校有哪些？海口国际... 回答2
3 培训，找学校回答3
4 帮忙翻译帮忙翻译本文从员工教育和培训的概念入手，通过员工教育和培训目的、内容、... 回答1
5 南昌国际化英语教育培训学校有哪些？回答5

1

问：2010英语中考指要答案

答：翻译题就不写了，太长，选择题如下：ACABCCBBBC 完形填空：CBACDDCDDCABCDB 阅读理解：CDCAD 翻译题6 Good luck with ...详情>>
2 帮我翻译一下。。急回答2
3 翻译翻译STS教育是近年来世界各国科学教育改革中形成的一种新的科学教育构想，ST... 回答1
4 请帮忙翻译一下,谢! 回答2
5 人物简介谁帮忙翻译翻译啊回答2

1

问：请帮我翻译请帮我翻译参加法律（基础科段）专业专科高等教育自学考试谢谢！

答：taking part in self-taught examination for higher education ----law major (junio...详情>>
2 高等教育自学考试的英文名是什莫回答1
3 全国2008年7月高等教育自学考试英语词汇学试题答案回答1
4 请问高等教育自学考试的英文怎么说回答3
5 成人教育的学位英语考试一共能考几次？回答1

请高手帮忙翻译，谢谢！

请高手帮忙翻译，谢谢！

In the event the Purchaser is due Liquidated Damages according to the Contract, the Purchaser will deduct the sum directly from the unpaid portion of the Contract Price or cash the performance bond.
全部

全部答案

类似问题

外语学习相关知识

相关推荐

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

请高手帮忙翻译，谢谢！

请高手帮忙翻译，谢谢！ In the event the Purchaser is due Liquidated Damages according to the Contract, the Purchaser will deduct the sum directly from the unpaid portion of the Contract Price or cash the performance bond.全部

全部答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

外语学习 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

请高手帮忙翻译，谢谢！

In the event the Purchaser is due Liquidated Damages according to the Contract, the Purchaser will deduct the sum directly from the unpaid portion of the Contract Price or cash the performance bond.
全部

全部答案

外语学习相关知识