爱问知识人 爱问教育 医院库

为什么john翻译成约翰?

首页

为什么john翻译成约翰?

为什么john翻译成约翰?

提交回答
好评回答
  • 2012-03-12 17:40:25
    John是英文翻错了,中文回到原来的发音。
    约翰的希腊原文是ΙΩΑΝΝΗΝ,后来翻成德文是johan。德文的j??i的音,所以在德文还是年约翰。但是英文把j??成“着”的音,所以johan到了因为变成john,却??成“江”。
    耶稣这个名字也是一样的jesus在德文??的是ye-su-s,但是在英文却??成je-su-s(基色斯)。中文同样的回到原文的发音,??耶稣。
    

    渔***

    2012-03-12 17:40:25

其他答案

  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):