爱问知识人 爱问教育 医院库

they refuse to sit on the bus.

首页

they refuse to sit on the bus.

这句话对吗?sit    on用对了吗?

提交回答
好评回答
  • 2005-07-25 12:02:00
    好象是in吧,in一般是里面的像car train ,on有在上面的感觉,像bike之类的

    呵***

    2005-07-25 12:02:00

其他答案

    2005-07-25 16:53:31
  • sit in,坐在车里面

    兔***

    2005-07-25 16:53:31

  • 2005-07-25 16:23:05
  • 应将on改为in.

    莘***

    2005-07-25 16:23:05

  • 2005-07-25 16:05:15
  • ??????????????????????????

    狮***

    2005-07-25 16:05:15

  • 2005-07-25 16:05:03
  •     他们拒绝坐这辆公共汽车。
       我觉得不能按中文的字面来译,将“坐”译为sit,感觉是怪怪的。应译为:
       They refuse to take the bus.
       如果说:他们他们拒绝坐公共汽车。则译为:
       They refuse to take a bus.
       另外,在中文里也很少有说坐公共汽车的,除非是方言,一般也是说乘车。

    江***

    2005-07-25 16:05:03

  • 2005-07-25 14:12:10
  • in
    固定词组

    w***

    2005-07-25 14:12:10

  • 2005-07-25 13:56:12
  • sint on 译为为...的一员, 开会讨论, 扣押, 在...中任职,我也觉得应该是sit in.

    青***

    2005-07-25 13:56:12

  • 2005-07-25 12:35:35
  • 觉得用SIT ON怪怪的,参考下呵呵的答案吧,实在不行去翻翻大字典(不要用电子的)

    B***

    2005-07-25 12:35:35

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):