小巫见大巫翻译请教高手如何翻译"小巫见大巫",谢谢!:> 爱问知识人

小巫见大巫翻译

请教高手如何翻译"小巫见大巫", 谢谢!:>

提交回答

好评回答

feel dwarfed; be simply nothing compared to; 
pale into insignificance by comparison （这是汉英词典上的）;

2006-04-11 16:29:19

59 11 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：小巫见大巫一词怎麽来的？

答：【解释】巫：旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫，法术无可施展。后比喻相形之下，一个远远比不上另一个。【出处】汉·陈琳《答张?书》：“今景兴在此...详情>>
2 小巫见大巫…谢高人详解！回答2
3 照样子写成语(至少3个)瞒上不瞒回答2
4 小巫见大巫的出处是什么？回答2
5 猜歇后语:小巫见大巫回答2
1

问：“小巫见大巫”是指小巫师与大巫师

答：“巫”在中国古代指沟通天地神明的人，现指以祈祷求神骗取钱财的人。 “小巫见大巫”是我们耳熟能详的成语，原义是小巫师遇到法力更强的大巫师，本领便无从施展。...详情>>
2 小巫见大巫是什么意思以及出处是什回答2
3 巫的意思大巫见小巫的巫是什么意思回答2
4 最暴力的游戏是什么？我是一名父亲回答2
5 刘备的人品怎么样?谢谢!回答2
1

问：最贵重的金属是什么?最贵重(最值

答：其实简单的说铂金是一种元素，白金是混合物。铂金:即铂（pt），化学性质比黄金更稳定，价格也比黄金贵，被用来制作高档首饰。首饰店的产品上所见的“pt900”或“p...详情>>
2 求一翻譯那??“小巫?大巫“﹐怎回答2
3 小巫见大巫“”的意思是什么？回答2
4 小巫见大巫是什么意思？回答2