全部答案

2018-02-02 12:09:27

•   《幽梦影》，清代张潮著，共２１９条人生的领悟和自然的静赏，用幽静的态度去观察人 生与自然，如梦一般的迷离，如影一般的朦胧，享受那种艺术家对生活所拥有的感受和体验 。此书在写作的过程中即得到清初１２０余位大学者和艺术家的赞赏和评点，影响极大，感 人至深！
   幽梦一帘花影深， 清风明月露天真。
     
   山川万物皆文史， 阅尽沧桑自在身。 
  《幽梦影－中英对照系列》（ 林语堂英译/正中书局）
  三十年代，因为语堂先生提倡明人小品，风气所趋，访间一时复印了许多公安、竟陵诸子或他们之后的小品作家的文集和选集。张潮写的《幽梦影》，据章衣萍先生说，是他「以重价得之徽州， 林语堂君见而喜之……因为印行以饷读者」，遂以流行国内，备受读者欢迎。
    语堂先生在一九三七年写《生活的艺术》时，把「幽梦影」的一部份印成英文，收入书里，「生活的艺术」一书畅销，《幽梦影》也得到国外许多读者。一九六○年，语堂先生编辑《古文小品译英》一书在美国出版，决定重译这本书，而且把书中许多批注也译出来，他自己偶尔也加批注。
    
  Passion holds up the bottom of the universe, and the poet gives it a new 
  dress。
  *Yujo: All human life begins with love between man and woman, from which the 
  other human relationships such as between father and son and between brothers
  follow。
    
  。

  全部
  

  姚***

  2018-02-02 12:09:27

  71 20 评论

  分享
  提交评论