以诚待人以信立企怎么翻译
以诚待人 以信立企 请问怎么翻译.多谢
keep Sincere and trusted
treat people with a sincere attitude. credibility is the fundamental of enterprise. 这是全句翻译。 要是放在企业logo上就是这样:Sincere and trusted 中文比英文博大精深,西方做生意就是做生意,不会有什么以诚待人,就一些简单的口号,例如:Your Trustworthy Business Partner More than you trustworthy supplier,we are you Business partner等
1.Treat people with sincerity to the letter of establishing enterprises 2.Honest with vertical business to the letter 3.To treat people, to the letter up the enterprise 4.By treats people honestly, sets up business by the letter
Honest with vertical business to the letter
Honest with vertical business to the letter