为什么北京规矩中会有道別忌说“走”呢?
为什么北京规矩中会有道別忌说“走”呢?
北京人说话有很多忌讳,“走”,就是其中之一。众所周知,“走” 在北京土话里,另外一个意思是死。人“走了”,就是人“死了”。 当然,现在“走”的这个词义,已经全国通用,人们在悼念亡者的 时候,总要在最后加上一句:一路走好。 正因为“走”字有这层意思,所以北京有个老规矩,人们分手告 别的时候,忌说这个“走”字。
前些年,我在报纸上,看到一篇回忆著名京剧演员洪雪飞的文 章,她是随团到新疆演出的路上,出车祸“走”的。“走”的时候,年龄 并不是很大,所以让人惋惜。 文章说,洪雪飞“走”得很蹊跷。她经常到外地演出,以前出门 时见到熟人,只是点一下头,打个招呼。
那天却一反常态,见到几个熟 人,她都跟人家说:“我走了。” 出车祸的那天,她坐的那辆大轿车,坐着五六十人,她当时头靠 着车窗打吨儿。车翻到了沟里,她靠的那个车窗玻璃碎了,正好地上 有个带尖儿石子,扎到她的太阳穴上,一车人就她一个人走了。她临行 前的“我走了”,成了她说的一句谶语。
当然,这篇文章说的事儿,带有偶然性。不过文章似乎也印证了 北京人忌说“走”字的缘由。 我曾以民俗学者的身份,参加了北京公交系统文明用语的讨 论,当时集中了五句文明用语,其中一句是乘客下车时,售票员说:您 走好。这句话引起了激烈的争论。 事实上,这个“走”字,也引起了一些北京市民的反感。
一位上岁 数的老太太,听到售票员跟她说:“大妈,您走好! ”立马儿跟人家翻 了脸:“姑娘,怎这么说话?你这是方谁呢?” “方人”是老北京土话,诅咒的意思。那位年轻的售票员挨老人 一通儿数落,觉得自己非常委屈。她哪儿能想到,好心好意跟老人道 别,却惹来这么大麻烦。
您可能会问:既然老规矩忌说“走”字,那告别时说什么呀?其实 汉语的词汇量那么丰富,可以替代“走”的词儿很多很多。例如:“您 出门儿呀”,“您下车留神脚底下“您轻点儿迈步”,等等。 另外,您也可以在“走”字儿的前头,加上个形容词或定语,也可 以淡化“走”字的另外含义,比如:“您慢点儿走”,“您要走呀,慢着 点儿”,等等。
答:“烧包儿”是老北京的土话。这句土话最初的意思是:侥幸得了 一笔意外之财,激动得难以自制,弄得心神不大正常了。 “烧”,是形容词,形容人火烧火燎的样子。在北京土语...详情>>
答:详情>>
问:张老师,中国的文化输出中,目前您觉得最受海外喜爱和容易接受的文化类型或艺术类型是...
答:我觉得还是大众文化容易理解,有些有太深和太复杂的内容的就需要更艰苦的传播了。所以现在还是要找容易理解的。详情>>
问:为什么说锡吉里亚古城是斯里兰卡古代文化宝库中的艺术遗存?
答:1982年被列入《世界遗产名录》。 狮子岩是一座平地堀起的石山,海拔高度370米,传说斯里兰卡古国王迦叶波一世在 此处修建城堡。用石灰、砖和泥筑成的长廊和台阶由...详情>>
问:张老师,中国的文化输出中,目前您觉得最受海外喜爱和容易接受的文化类型或艺术类型是...
答:我觉得还是大众文化容易理解,有些有太深和太复杂的内容的就需要更艰苦的传播了。所以现在还是要找容易理解的。详情>>