爱问知识人 爱问教育 医院库

语文问题 请教一下

首页

语文问题 请教一下

1.什么是偏义复词
翻译一下"于是旅行不至,人物无资"

提交回答
好评回答
  • 2005-09-10 16:03:24
       什么是偏义复词?
      所谓偏义复词,是说一个复音词由两个意义相关或相反的语素构成,但整个复音词的意思只取其中一个语素的意义,另一个语素只是作为陪衬。在“好歹你都要来一趟”这句话中,正反两面的意思都有。在“万一有个好歹”这句话中,“好歹”指的只是“歹”,没有“好”的意思,“好”。
      仅是一个陪衬。由此可以看出偏义复词和一般并列复合词的区别。 偏义复词和一般并列复合词的区别是什么?   答:偏义复词和一般并列复合词的区别是偏义复词由两个意义相关或相反的语素构成,但整个复音词的意思只取其中一个语素的意义,另一个语素只是作为陪衬。
      一般并列复合词两个语素都有意义。 分析偏义复词时需要注意哪些问题?   对于偏义复词,需要注意以下几点。   第一,在阅读古书时注意将偏义复词与一般的复音词区别开来,以免影响对文意的理解。   第二,构成偏义复词的两个语素以意义相反相对为多,相对的两个意义一正一负,表示正义的语素有一般放在前,表示负义的语素一般放在后(如“得失、利害”)。
      在偏义复词中,多取正义而少取负义。一般的并列复合词有的时候偏指一义,是由一定的上下文决定的。   第三,现代汉语中的一些用语也还有偏义复词的用法。如:动静(有动无静)、褒贬人(一般有褒无贬)、同甘苦(有甘无苦)、人马齐全(有人无马)、计较得失(偏指失)、不计成败(偏指败)。
       翻译一下"于是行旅不至,人物无资"------应是行旅不至,不是旅行不至。 于是行商做买卖人和旅客不到这个地方,人民没有钱财物资。 。

    u***

    2005-09-10 16:03:24

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):