“盖”是用作副词。在此句中，只能译为“原来”。 至于为什么会理解为“原来是”，是因为，“盖”所在的这个句子是表示一种判断的语气，是一个判断句。
盖，在文言文中有一用法是做连词，承上文申说原因。这是一个固定的用法，可以理解为“原来”，但在整句翻译时为了句子通顺可以译成“原来是……”。你只要懂这个词有这个用法就可以了，给你举个例子，在以后要学习的魏学伊的《核舟记》中有一个句子：盖大苏泛赤壁云。意思是：原来是苏东坡游览赤壁。
盖一癞蛤蟆 “盖”字的意思究竟是“原来”还是“原来是” 我觉得这里的“盖”作“原来”或者“原来是”都可以，如果为了翻译为现代汉语便于大家理解，还是作“原来是”理解较好！
答：约草药\r\n\r\n改六厂产详情>>
答：详情>>
问：我家孩子想去湖南拓维教育培训，想提高孩子成绩，怎么样了？
答：那是肯定没有问题的啊，拓维教育跟长郡中学网站合作，这对你孩子进名校提供了一个门槛哦详情>>
答：如果父母采用科学的教育方法，孩子不仅能够正确地理解知识的用处，而且能够建立起追求知识和理想的意识详情>>
答：终于有考教师资格证书的朋友了,哈哈!我今年刚考完,幸运的是,考过了啊 !我的资料共享里就有,你去下载吧!肯定对你有帮助的.还有就是,考的的确挺细的,不要把你认为...详情>>
