关于日语发音的几个问题（高手进）
我是个日语初学者，现在正在自学日语，我用的教材是《标准日本语》（1988年旧版）我已经学会了50音图（自以为单个假名发音还算过得去），但是听录音是发现有好多音读的和写的不一样，我这里没有老师，连个懂日语的都没有，求高手解答~~~万分感谢了，我列举几个我遇到的具体问题，希望您在为我一一解答的同时，为我下一步学习提出具体建议，或者说明我出现类似问题的原因。 （以下我用汉字标注发音。只是标注，发音近似而已，我知道并不完全那么读，所以请您别说，这样发音不准，学习方法有问题，读不准当然听不准 一类的回答~~~谢谢！！！！！） 学生（がくせぃ）く读 库还是科 人（ひと） と读 掏还是刀 都会（とかぃ）か读 咔还是嘎 こんにちは ち读 七还是机 私（はたし）た读 他还是搭 ぇぃこく こ读 考还是高 ぼく く读 哭还是估 ノ一ト ト读 拖还是刀……等等，等等。 我快迷茫死了，困惑死了！谁来帮帮我啊~~最好是在的留学生，或者国内高手。 最后，万分感谢！！！
关于日语的发音，楼上的几位已经写出了参考读法。 那么如何才能正确读出假名？答案是用拼音的方法。 对于汉语中已有的发音很好理解， 如 か ka 发“卡”， し shi 发“西” 但是如き、こ、と 这几个假名汉语就没有对应的发音， 我们可以将其罗马字按照拼音规则进行拼读。
き ki ：声母k和韵母i相拼（“科+衣”复合而成一个音） こko ：声母k和韵母o相拼 （“科+哦”复合而成一个音，但不是“阔”的音，而是去掉了中间u的音） とto：声母t和韵母o相拼（“特+哦”复合而成一个音，但不是“托”的音，而是去掉了中间u的音） 拗音和其他复合假名发音也同理 比如你提到的 かい 罗马字是ka+i，就那等于发“开”的音 しょ 的罗马字虽然是syo ,但其实际发音 是 し+ょ 复合 ，即“西+哟” 只要掌握了这个规律，日语的发音其实很简单。
千万不要用近似音的概念去理解，那样发出假名不准确。 比如 と 很多人标注为“托”， to 和 tuo 拼出来完全不一样 。
我建议你还是用类似于拼音的罗马字来学，这样比较正确，记住千万别住别音，那是不准的。 学生（がくせぃ）读ku 人（ひと） 读hi to 都会（とかぃ）读to ka i こんにちは ち读 qi 私（はたし）た读 ta ぇぃこく こ读 ko ぼく く读 ku ノ一ト ト读 to
学生（がくせぃ）く读 ku哭
人（ひと） と读 to 托
都会（とかぃ）か读 ka卡
こんにちは ち读 qi漆
私（はたし）た读 ta他
ぇぃこく こ读 ko
ぼく く读 ku哭
ノ一ト ト读 拖
ps： 日语中很多单词是没有对应的汉语模拟发音的。
对于初学者听课本对应磁带是蛮好的学习方法。另外听地道的日语音乐，比如“中岛美嘉”“大冢爱”“滨崎步”等歌手的歌曲，你会发现日语进步超快。
希望你顺利，作为一个前人给你的一些建议，少走写弯路。
学生（がくせぃ）く读 库 人（ひと） と读 to 都会（とかぃ）か读 咔 こんにちは ち读 七 私（はたし）た读 他 ぇぃこく こ读 科 ぼく く读 哭 ノ一ト ト读 拖 你听到的磁带或MP3上的读音确实如你所写一样，这是因为在说话的时候，声音有变体，听起来是那样，但是读的时候，还是应该按照它原本的读音来读。当你学得很好了，说话已经很流畅的时候，你可能也会读成磁带上的那样，如はたし读成wa da shi 你不必要标汉字，直接标罗马音就可以了。 日语的音还是很简单的，辅音和元音相拼，就成了。
答：英语中的各种名字，在汉语里都是音译的。而对日本语言，我们一般不采取音译。 以 日本的一个姓氏： こまつばら 为例子来解答你这个问题。 这个姓氏在日本语里的发音是...详情>>
答：详情>>
