I don't like the book by my father。 很平常的讲法，适宜口语。 I don't appreciate the book written by my father。 用了appreciate就比较文绉绉的了。
The book by my father is not so interesting for me。 通常，interesting是一个礼貌的词，表示你虽然不甚喜爱，但也还不错，所以我这里把interesting加上了一个not，表示客气的否定。
======================================================== 楼上的FANFAN说的不对，翻译后的意思成了“我不喜欢我写这本书时的爸爸。” ====================================== 楼主在问题补充里面的两种翻译都完全正确。
我不喜欢我父亲写的那本书 I do not like the book written by my father。
I don't like the book which my father wrote . 正解
I do not like the book that my father wrote
用定语从句吧。一般考试用定从分数会高些。 I don't like the book , which is written by my father.
答：Many students like watching TV.详情>>
答：个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准，美丽修行上的成分安全分以1-10表示，数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分，意味着该产品的成分非常安全，对...详情>>
