爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译句子是不是哪个字都翻译?

首页

翻译句子是不是哪个字都翻译?

翻译句子是不是哪个字都翻译?

提交回答
好评回答
  • 2019-02-23 17:23:59
    如果是直译,就需要将每个词的意思译出来;如果是意译,只需要把大体意思翻译即可,必要的时候,可以根据自己的理解添加或删减词以符合上下文的要求.

    陈***

    2019-02-23 17:23:59

其他答案

    2019-02-23 18:09:29
  • 不是,翻译只要能够通顺准确就行,如果是文章翻译,那最好能够带上文采.并不是说每个英语单词都有汉语对等词,因此不能够一对一的那样翻译.

    D***

    2019-02-23 18:09:29

  • 2019-02-23 18:07:42
  • 不是哪个字都翻译,sxsomething不是说要"句子通顺",为了做到这一点当然要去掉一些累赘的词的翻译,否则那就变成了翻译一个个单词了.

    y***

    2019-02-23 18:07:42

  • 2019-02-23 17:48:05
  • 老一代的翻译家们信封三个字:信、达、雅。
    也就是,忠实原著;句子通顺,符合本国语言习惯;文采要好。
    不过,要达到这个境界,似乎很难。

    读***

    2019-02-23 17:48:05

  • 2019-02-23 17:17:41
  • 这要看你翻译的是何种内容的文章了,如果是做考卷时,那最好要照顾到每个单词了,如果是日常生活中,就不必要这么做了,你最好找这方面的书看看,现在这方面的书不少啊,都是关于翻译的,

    A***

    2019-02-23 17:17:41

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):