张爱玲经典名句翻译--“于千万人中遇见你所要遇见的人……”
于千万人中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,唯有轻轻问一句:“哦,你也在这里么?” 请回答者负责任一点,不接受金山快译等软件翻译的病句!!!!!!
Meeting the right person you want to meet in thousands of people, in thousands of years, in the wilderness of time without boundaries, no sooner nor later, it happened to catch up。
Just say no more, but gently ask: "Oh, you are here too? " ?▂▃▄▅▅▄▃▂? ? ? ? ● ● ? ? ▄ ? ▄ ? ? / / / ╰┴╯ \ \ \ ? ?▇▆▅▄▃▂▂▃▄▅▆? 欲达则不速。
答:FYI. 于千万人中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,唯有轻轻问一句:“哦,你也在...详情>>