爱问知识人 爱问教育 医院库

一句文言翻译

首页

一句文言翻译

李煜“生于深宫之中,长于妇人之手”,“性宽恕,威令不素著”,好生戒杀,死后,江南人闻之,“皆巷哭为斋”。

上面这句对李煜的评价是什么意思?请完整翻译。

提交回答
好评回答
  • 2009-05-20 19:12:06
    李煜“生于深宫之中,长于妇人之手”,“性宽恕,威令不素著”,好生戒杀,死后,江南人闻之,“皆巷哭为斋”。 
    是说唐后主李煜出生在深宫里面,在女人中间长大。性格比较宽容敦恕,不轻易颁布严令峻法,有好生之德,力戒杀戮。由于南唐处于江南,后主深得民心。所以在他死后,很多江南人听到后,都纷纷在街头巷尾哭泣,作为祭奠。
    威令:严酷的政令。
    素著:轻易下达。
    好:爱好。此处音号。
    斋:斋祭。此处为祭奠之意。

    j***

    2009-05-20 19:12:06

其他答案

    2009-05-20 15:54:53
  • 从小生活在深宫之中,有妇人之仁,性格宽容,政令、军令一向不明显,好生不好杀戮,死之后,江南人听到这个消息,都在街头巷尾哭泣,吃斋(以纪念)

    1***

    2009-05-20 15:54:53

类似问题

换一换
  • 文学 相关知识

  • 文化艺术知识
  • 文化艺术问题

相关推荐

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):