求助!汉译英一篇推荐信,很急很重要,大家帮帮忙!
推 荐 信
尊敬的领导,老师:
在此我很高兴为贵校推荐一位我的优秀学生,xx.作为计算机工程系的副教授,对她有一定的了解.在这四年期间曾是其数据结构,数据库原理,软件工程的任课老师.我很欣慰地看到她在大学的学习,生活等方面所取得的成绩.
该生思维活跃,学习刻苦努力,求知欲强,自入学以来学习成绩一直相当优秀.在我所任课程中,成绩均在班级四十多名学生中名列前三.所有科目总成绩排名前五.并多次获得校奖学金.虽然不善言谈,但积极锻炼自己踊跃参加学校、班级组织的各项活动,提高了其组织能力,培养了团队协作精神.
xx同学是我最喜爱的学生之一.我相信她在数据库等学科方面有一定的发展潜力.
在此我向贵校极力推荐该生!
Towhomitis ,XX,toseekfurthureducationinyourdepartment。Asanassociateprofessorinourcomputerengineeringdepartment,Ihadtheopportunitytoknowherbothacademicallyandpersonally。
Shetookseveralofmycourses,includingDataStructure,DatabasePrinciplesandSoftwareEngineering。Sheiscreative,activeandhardworking,alwayseagertolearn。
She'samongthetoptenpercentinallherclassesandshe'sawardedwiththeinternalscholarshipsseveraltimes。Inherfreshmanyearshewasrathershy,butshewasdeterminedtoimprovehersocialskillsandsheparticipatedinallsortsofactivities。
I'veseenherleadershipandherorganizationskillsflourish。XXisoneofmyfavoratestudentsandIbelieveshehasgreatresearchpotentialindatabaseandotherrelatedareas。
Igivehermyhighestrecommendation。
答：DearS ,andadepartmentheadofComputer-Engineering,alsoanassociateprofessor,Iknowso...详情>>
答：新加坡主要是转口贸易和石油工业比较发达,他位于马六甲海峡的航海要道上一些运往日本,韩国的原油都在新加坡加工成成品油.详情>>
答：澳大利亚的也不错.详情>>
