爱问 爱问共享资料 爱问分类

帮忙译成英文,谢谢!

首页 >
教育/科学
外语学习

帮忙译成英文,谢谢!

人的欲望是无穷的;不受限制的欲望无疑是贪婪的同义语。相对于人的无限的欲望而言,科学技术与生产力的任何进步都不过是杯水车薪。一种文明如果把掠夺和征服自然(以便使人的无穷欲望得到满足)视为自己的价值圭臬,那么,环境污染与生态危机的出现就是必不可免的。人类目前所面临的环境危机,不是源于科学技术提供资源(或治理污染)的速度慢于人类消费资源(或制造污染)的速度。与以往的历史相比,人类目前所掌握的技术无疑是最先进的;但是,环境危机正是在我们拥有如此空前的技术力量的背景下产生的。因此,环境危机是不能通过单纯的技术手段来解决的。

好评回答

    2006-06-05 20:25:06
  •   人的欲望是无穷的;不受限制的欲望无疑是贪婪的同义语。相对于人的无限的欲望而言,科学技术与生产力的任何进步都不过是杯水车薪。一种文明如果把掠夺和征服自然(以便使人的无穷欲望得到满足)视为自己的价值圭臬,那么,环境污染与生态危机的出现就是必不可免的。
       Human beings are reservoirs of unlimited desires。Unchained desires,undoubtly by the synonym of avarice, never comes to an end that all progress of technology and productivity is no more than a drop in the bucket before it。
      Both pollution and ecological crisis would be inevitable if the plundering and conquering of nature,which serve the satisfaction of desire,were held as the terminal value of a civilization。
       人类目前所面临的环境危机,不是源于科学技术提供资源(或治理污染)的速度慢于人类消费资源(或制造污染)的速度。与以往的历史相比,人类目前所掌握的技术无疑是最先进的;但是,环境危机正是在我们拥有如此空前的技术力量的背景下产生的。因此,环境危机是不能通过单纯的技术手段来解决的。
       The environmental crisis that we have to face should not be attributed to the speed of our technology in providing sources(or the speed of pollution control)。
      Actually,it is no slower,if not faster than the speed of our consumption(or the speed of producing new pollution)。We now have the most advanced technology ever witnessed in the history,but we also have the environmental crisis given the unprecedented technological force we possess。
      Therefore we can say the crisis can not be resolved through pure technological means。

类似问题

换一换
  • 外语学习相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

  • 环保废气处理行业最重要的问题

    餐饮业厨房产生的油烟,顾名思义,废气中主要污染物为油烟,一般采用静电除油。 液化气属较清洁能源,废气...

    环境学

  • 世界上海鸟多少种 国内海鸟多少种

    海鸟的种类约350种,其中大洋性海鸟约150种。比较著名的海鸟有信天翁、海燕、海鸥、鹈鹕、鸬鹚、鲣鸟...

    花鸟鱼虫

  • 怎样办国际驾照

    根本就没有正式的国际驾照,如果到国外开车,正式的程序: 1、到公证处办理驾照的公证书,可以要求英文或...

    交规/路况

  • 公务员属于事业单位还是行政单位人员?

    这个问题有点不知所问了。 公务员并不由单位性质决定,行政单位行政编的是公务员,但并不是说行政单位的就...

    公务员考试

  • 西方第一个发现勾股定理的哲学家是谁?

    毕达哥拉斯(约前580〜前500年),古希腊哲学家、数学家和音乐理论家。生于萨摩斯岛,早年曾游历埃及...

    历史话题

  • 位于非洲的四大文明古国是什么?

    5000年前,一个伟大的文明一-埃及,在北非出现,由权力无所不在的法老统治,古埃及统治这一地区有30...

    历史话题

  • 拉斯考克斯洞窟的绘画有哪些特点?

    在拉斯考克斯洞窟中,壁画上的大部分动物很健壮,有些动物甚至露出怀胎 的形态。原始画家用简练而粗壮的黑...

    历史话题

  • 米诺斯是如何被发现的?

    在100年前,英国考古学家阿瑟•埃文斯获得一个意外的发现。他在地中海克 里特岛发掘到漂亮的克诺索斯宫...

    历史话题

  • 班图人是什么样的民族?

    班图人是4000年前在西非兴起的农耕与放牧相结合的民族。他们与北非的穆 斯林统治者进行贸易往来,向北...

    历史话题

  • 济南提高孩子注意力哪里有单词记忆训练训练...

    指尖上的英语是一种颠覆传统的高倍速英语学习,是运用先进的语言心智模式调整法,让大脑把对美语的听说读写...

    外语学习

  • Gilair plus的代理商是哪家?

    美国Sensidyne Gilair plus是目前全球功能较全面的智能型空气采样泵,Gilair ...

    商业

  • Gilair plus空气采样泵的代理商...

    美国Sensidyne Gilair plus是目前全球功能较全面的智能型空气采样泵,Gilair ...

    商业

  • Gilair plus基础型的代理商是哪...

    美国Sensidyne Gilair plus是目前全球功能较全面的智能型空气采样泵,Gilair ...

    商业

  • 爱来客383com斗地主的技巧都有哪些?

    你得要很熟悉斗地主的规则,这样才可以找到技巧,推荐你在手机上下一个爱来客斗地主呀,感觉玩起来挺不错的...

    游戏

正在加载...
教育/科学 外语学习
爱问推荐

相关资料

热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部