翻译技巧中转译是怎么回事，有例子吗
什么是转译呢？
词类的转移一般有1、名词，介词，副词转译成动词；2、动词，形容词转译成名词；3、还有转译成形容词的。比如As he ran out,he fortot to have his shoes on.可以译成“他跑出去时，忘记穿鞋子了”。这里的名词shoes就转译成“穿鞋子”，这表示一个动作。 其他例子还有很多，英语翻译不能逐词翻译，为了时译文通顺自然， 只能将词类转译。这是由于两种语言表达方式不同造成的。
徐***
2018-05-25 09:51:44
问：考研考试英语翻译什么是转译？
答：转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。 ①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：This machin...详情>>
问：人际关系有哪些技巧?
答：人际关系是我们生活中的一个重要组成部分。倘若搞不好人际关系，将对我们的工作、生活及心理健康有不良的影响。在现实社会中，由于各人的性格、秉赋、生活背景及目 的等等...详情>>
问：英译汉翻译技巧大全
答：上书店问服务员还快详情>>
问：html如何防止¶ 被浏览器转译
答：详情>>
问：翻译技巧中转译是怎么回事，有例子吗
问：鲁迅先生的译作(日语译作)
问：什么是酸析法破乳？
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
