想当年我们俩分手 卞之琳 译 想当年我们俩分手， 也沉默也流泪， 要分开好几个年头 想起来心就碎； 苍白，冰冷，你的脸， 更冷的是嘴唇； 当时真是像预言 今天的悲痛。 早晨的寒露在飘落， 冷彻了眉头—— 仿佛是预先警告我 今天的感受。
你抛了所有的信誓， 声名也断送： 听人家讲你的名字， 我也就脸红。 人家当我面讲你 我听来像丧钟—— 为什么我从前想象你 值得我这么疼? 谁知道我本来认识你， 认识得太相熟：—— 我今后会长久惋惜你， 沉痛到说不出！ 你我在秘密中见面—— 我如今就默哀 你怎么忍心来欺骗。
把什么都忘怀！ 多年后万一在陌路 偶尔再相会， 我跟你该怎么打招呼？—— 用沉默，用眼泪。 下面这个不知道是谁译的？ 昔日依依别， 泪流默无言； 离恨肝肠断， 此别又几年。 冷颊何惨然， 一吻寒更添； 日后伤心事， 此刻已预言。
朝起寒露重， 凛冽凝眉间－－ 彼时已预告： 悲伤在今天。 山盟今安在？ 汝名何轻贱！ 吾闻汝名传， 羞愧在人前。 闻汝名声恶， 犹如听丧钟。 不禁心怵惕－－ 往昔情太浓。 谁知旧日情， 斯人知太深。 绵绵长怀恨， 尽在不言中， 昔日喜幽会， 今朝恨无声。
旧情汝已忘， 疾心遇薄幸。 多年离别后， 抑或再相逢， 相逢何所语？ 泪流默无声。 。
答：故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。故小敌之坚，大敌之擒也。 在家不会迎宾客，出外方知少主人。《增广贤文》 乖僻自是...详情>>
