爱问知识人 爱问教育 医院库

《魔戒》有哪些译本？

搜索
我要提问
首页
文化/艺术
文学

《魔戒》有哪些译本？

市面上看到的那一版，实在是去其精华，取其糟粕。不知道有没有港台的汉文译本。

轻***
回答
提交回答
好评回答
  • 2006-09-30 11:44:52 
    有的，现在公认最好的魔戒中文译本是台湾联经出版社的译作，霍比特人和魔戒三部曲是朱学恒先生的手笔，而《精灵宝钻》则是邓嘉宛女士完成的翻译，这套书比译林的不知道好了多少倍，译林翻译的魔戒系列书籍曾被大陆奇幻界联合声讨并抵制，可惜大陆并没有多少渠道购入台版书
这个电子书就是台湾版的魔戒合集

    面***

    2006-09-30 11:44:52

    93 24 评论
    分享
    提交评论

其他答案

    2006-09-29 20:08:32 
  • 我有一套是“译林出版社”的不知道和你看到的是不是一个版的。
如果真的有能力还是看原版的吧！还可以提高英文水平。
我想港台那边不会出简体的，看原著的比较多吧！

    面***

    2006-09-29 20:08:32

    67 30 评论
    分享
    提交评论
展开更多答案

类似问题

换一换

  • 文学 相关知识

  • 文化艺术知识
  • 文化艺术
  • 文化艺术问题

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
问题大全
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
主题大全
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
关于我们 爱问协议 帮助中心

Copyright © 1996-2019 IASK Corporation, All Rights Reserved

返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选)：

放弃 确定报告