翻译诗的意思
《燕来》 落花流水不相伴 缘来缘去不相甘 苍天怜惜不弃吾 春回燕归择日还
落花流水不相伴(落花流水般残败的暮春景色无法再现) 缘来缘去不相甘(缘分来去匆匆也并非我如我所愿那般) 苍天怜惜不弃吾(上天因为爱怜苍生注定不会将我遗弃) 春回燕归择日还(属于我的春天和幸福也不会太遥远了)
很好听!诗歌有点儿难翻译。这里我假设燕翻倒一种鸟:the swallow. "The swallow comes" Fallen flower petals dripping water accompany no one Fate comes and goes; it seems unfortunate The heavens take pity and do not forsake us Spring comes and the swallow chooses this day to return
首联和颔联感慨时间的飞逝,颈联和尾联却又对生活充满了希望!
答:转载,供参考! 花飞花落花满天 情来情去情随缘; 雁去雁归雁不散, 潮起潮落潮无眠; 夜深月明梦婵娟, 千金难留是红颜; 若说人生苦长短, 为何相思情难断。 -...详情>>
问:谁能给我介绍一些宗教文化及文化艺术的一些知识呢?求各位大神赐教。[呵呵][呵呵]
答:浅谈佛教“空性”之说的智慧与积极意义 ——linyi518《佛教批判》小议 linyi518《佛教批判》摘录: 佛教在在认识论上是虚无的...详情>>
答:取人之长补己之短,古今中外概莫能外!文化也一样,需要中外交流学习,共同发展!详情>>
答:土耳其文学奥斯曼时期,诗歌是主要的文学体裁,主要采用安纳托利亚方言或奥斯曼土耳其语,主要题材是美丽和浪漫详情>>