原文：
　　读书无论资性高低，但能勤学好问，凡事思一个所以然，自有义理贯通之日；立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，所行无一毫苟且处，便为乡党仰望之人。
译文：
　　读书不论资质秉性高低之分，只要能够刻苦用功，肯于向人请教，任何事都问一个为什么，自然有通晓道理的一天；立身于社会，不怕自己出身低微，只要做到忠诚厚道老实，所做的事没有一点随意之处，就会成为乡邻们所敬仰的人。
  
评说：
　　人的天性虽然有高低之分，但治学的关键却在于刻苦用功。学问学问，就在于勤学好问。古往今来的学问家，无不是从勤学苦练处走向成功的。即使是天赋不好的人，也可以采取笨鸟先飞的办法，用适当的方法来获得真功夫。宋代人陈烈为自己的记忆力差而苦恼，一天读《孟子》，读到其中的“求其放心”这句话时，说：“我没有将散在外的心收拢回来，怎么能在读书的时候记住有关内容呢？”于是把自己单独关在一间屋室中，安静地坐下来读书，这样坚持了一个多月，从此以后，只要读过的书就不会再遗忘了。
  
　　可见，只要功夫深，铁杵磨成针。相反，纵使天资很好如果不下苦功夫，也不会取得真学问，正如孟子所言：“虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。”
出自《围炉夜话》
作者：王永彬（清）
全文链接：
 
《围炉夜话》是人生格言警语。
  王永彬，生平不详。孔孟对士人的要求是“修身、齐家、治国、平天下”， 这个顺序由小到大，由易而难，可以说是很符合实际的。无论本人资质高低，无论家庭贫贱富贵，只要勤学会学，忠厚不苟且，就能安身立命。欲成事业，志不可立，但也不能乱立，正是本书著者高明的所在：志不可不高。
  志不高，则同流合污，无足有为矣；心不可太大。心太大，则舍近图远，难期有为矣。本书中虽然都是三言两语，但可谓“立片言而居要”，内涵是很深刻的。贯穿首尾的思想，多为正宗的儒家家说，不失催人奋进的教育意义。当然，由于该书成书时间久远，其中难免出现一些不合时宜的句子，相信读者自会辨明事非，拾取真经。