何谓他校法?
何谓他校法?
他校法是古籍校对的方法之一。 陈垣先生在《元典章校补释例•校法四例》中对这种校勘古籍的方法曾有过详细的归纳, 他说:“他校法者,以他书校本书。凡其书有采自前人者,可以前人之书校之。有为后人所引者, 可以后人之书校之。其史料有为同时之书所并载者,可以同时之书校之。
此等校法,范围较广, 用力较劳尊而有时非此不能证明其讹误。”其实,他校法归结起来,也还是对校法之一种。所不 同的是,使用这种方法不是全书对校,而是片段对校。因为无论是他书引用本书,还是本书引用 他书,这些被引用的语句都仍是出自这一部书。 由于书中的一些错误从表面上极不容易发现,必须要找其他书中的相关材料,因此校勘工 作非常艰苦和细致,绝非易事。
如张元济《校史随笔•旧唐书》中有:“《传》第一百四十六《李白 传》。”我们查《旧唐书》的卷146却不是《李白传》,而是《吐蕃传》。核对《旧唐书》,《李白传》在 该书的卷140下,由此可知,“六”乃是“下”之误。这属于他校法中比较简单的例证。