日本语“再见”音译成中文怎么说?
日本语“再见”音译成中文怎么说?
比较接近的是:萨哟那拉。日语罗马字发音为sayonara,写成拼音则差不多是sayonala,比萨油那拉(sayounala)要接近.
さようなら塞有那拉
沙扬娜拉,阅读徐志摩的诗作《沙扬娜拉》。
さようなら 我感觉最标准的中文音译应该是撒哟那拉。 徐志摩译的沙扬娜拉也很不错。 最是那一低头的温柔, 象一朵水莲花不胜凉风的娇羞, 道一声尊重,道一声尊重, 那一声尊重里有甜蜜的忧愁。 沙扬娜拉
さようなら 萨油那拉 最常用的
音译:SAYONALA(撒油娜拉)
萨哟那拉
萨哟那拉
最贴切的是萨油那拉,不过个人最喜欢徐志摩译的沙扬那拉
塞哟那拉
沙扬娜拉,徐志摩译
撒油那拉
答:[89]他说:“学至于佛则无所学”,以为宋伊川诸儒“皆窃吾佛书”详情>>
答:易·系辞下》说,“古者包牺(伏羲)氏之王天下也,抑则观象于天,俯则观法于地,观鸟兽之文与地之宜,近取诸身,远取诸物,于是作八卦,以通神明之德,以类万物之情。”这...详情>>