鹿柴的“柴”是个通假字，通“砦”和“寨”，读音zhài，意思为栅栏。古时行军打仗，在山野扎营，立木为区落，叫“柴”。引申到住屋别墅有篱笆栅栏的，也叫柴。 另，《鹿柴》是王维的名句，原诗： 空山不见人， 但闻人语响。 反景入深林， 复照青苔上。 其中“景”字通“影”，“反景”的意思是反照的阳光，也可写成“返景”。
zai,第四声
chai
鹿柴:地名,在今陕西蓝田终南山下。 王维在这里有房子。 柴,读作zhài, "寨"、"砦"。用于防守的栅栏、篱笆等。
读"chai",一般写为"鹿砦"("砦"读做"zhai"),有时会写作"鹿柴",在这里表示用树枝和柴草做成的一种障碍物.
