太长了，只有节选，不知道能不能满足你的要求。
   农事诗(节选)
    维吉尔的《农事诗》四卷，以教诲为基本内容，穿插着神话传说和对意大利农村风光、农民生活和和平劳动的赞颂。第1卷主要谷谷物种植，第2卷讲葡萄和橄榄，第3卷讲畜牧，第4卷讲养蜂。
  这里节译的是第4卷8—50行：关于蜂房位置的选择。诗人把它描写得细致入微，情趣盎然。 
    首先要为蜜蜂造一个安稳的住所，
    地方要避风(因为风妨碍蜜蜂携食
    回巢)，没有绵羊和顽皮的山羊羔
    践踏草花，没有漫游的小母牛擦掉
    草场上的露珠，损坏新发芽的嫩草。
  
    肥沃的牲口厩里不要有鳞背斑纹的
    蜥蜴来往，不要有食蜂鸟及其它鸟类，
    或被她滴血的手染红了胸脯的燕子。
    因为它们到处劫掠飞行中的蜜蜂，
    作为美味带回去喂养不留情的幼雏。
    但求附近有清泉和生绿苔的池塘，
    有涓涓小溪在草丛之下悄悄流过，
    有棕榈或巨大的野橄榄树为入口遮荫。
  
    当新蜂王趁春暖花开带领新蜂群
    分房，而青年蜂飞出蜂巢狂欢之时，
    近水之处能吸引它们去趋凉避暑，
    而途中一棵树能给它们以浓荫的庇护。
    在水中央，不论是止水还是流水，
    需要有柳树或巨石横亘，让它们能有
    许多歇脚的桥梁；如果偶然被东风
    沾湿或吹落水中，也好曝晒一下翅膀。
  
    周围要有苍翠的桂树、香飘百里的
    野百里香、宝贵的浓香薄荷繁茂
    开花，还有紫罗兰花圃啜饮滴滴甘泉。
    再说蜂房本身：不论是用中空的树皮
    缝制，或用柔软的柳枝编织而成，
    入口都宜窄不宜阔：因为冬寒使蜜
    凝结，而夏暑则会使蜜融化流淌。
  
    这两样情形，蜜蜂同样害怕；所以
    它们在家里把一个个小孔都抹上
    蜂蜡，装满采花取得的糊，还储备着
    一种专门的胶，其粘性胜于石灰
    和佛里几亚地方伊达山出产的沥青。
    如果传闻属实，蜜蜂也常会在地下
    隐蔽处营造安乐窝，有时在浮石
    穴中深处，有时在枯木的树洞之中。
  
  
    无论如何，你要使它们安乐，住所里
    孔隙要抹上稀泥，再放上几片绿叶。
    蜂房附近不可有紫杉；不可在火上
    把螃蟹烤红；也不可信任深沼泽地
    或泥味重之地，岩石中空，敲击
    会发出轰响之地或回声震荡的地方。