爱问知识人 爱问教育 医院库

谁能帮我翻译一下啊~

首页

谁能帮我翻译一下啊~

我们的作业实在好难,哪位高手帮助:知识和技术创新是人类经济、社会发展的重要动力源泉。中国将致力于建设国家创新体系,通过营造良好的环境,推进知识创新、技术创新和体制创新,这是中国实现跨世纪发展的必由之路。 
中国政府支持科学家为了国家的需要和科学的发展开展基础研究,尊重科学家独特的敏感和创造精神,鼓励他们进行“好奇心驱动的研究”。在未来50年甚至更长的时期里,中国的发展将在很大程度上依赖于今天基础研究和高技术研究的创新成就,依赖于这些研究所必然孕育的优秀人才。 

提交回答

全部答案

    2004-10-15 00:57:29
  •   Knowledge with technique creative is important motive headspring that mankind economy, the society develop。China will concentrate on developments the national creative system, passing to construct the good environment, pushing forward the knowledge creative, the technique is creative with system creative, this is China to realizes to across the century develop necessarily from it road。
       The Chinese government supports the scientist to open with the development of science for the sake of the national demand the exhibition foundation studies, respecting the special sensitive in scientist with creates spirit, encourage they proceed" the research that curiosity drive"。
      In future even longer period in 50 years, Chinese development will to a large extent foundation research depending on in today with the creative achievement of the high technique research, depend on to is by all means the elitist that conceive in these graduate schoolses。
       (这段话比较专业,可能翻译出来和专业官方翻译语言有出入,家上个人水平有限,见笑了,请多指教。) 。

    巨***

    2004-10-15 00:57:29

  • 2004-10-15 00:52:08
  • 这实在是太难了
    如果这样的作业不会做的话,要么说明老师实在给的作业太难,要么说明学的太差了

    1***

    2004-10-15 00:52:08

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):