呵呵，明清时候的白话吧，意思就是“你这馕糠的夯货”！ 不光《西游记》里，《红楼梦》贾母凑份子给凤姐庆生，尤氏就悄骂了一句“我把你这没足厌的小蹄子！”～
是啊是方言,一种骂人的话.
那是骂人的话
这个是河北的一种方言！
选自游国恩版《中国古代文学史》： 《西游记》的语言有散文，有韵语，它汲取了民间说唱和方言口语的精华。敌我交锋，经常用韵语各自表明身分；交手后，又以此渲染气氛的炽烈和紧张。在人物对话中，官话的简单明确和淮安方言的生动活泼相互融汇。如“不当人子”、“活达”、“了帐”、“断根”、“囫囵吞”、“一骨辣”这些词语，联系上下文，固然不难理解，而且别有风趣。作者写人物往往寥寥几笔便神采焕发，揭示出微妙的心理活动。如猪八戒吃人参果、狮陀国三妖设谋、孙悟空以金箍棒指挥风云雷电的描写，都十分明显地表现出作者驾驭语言的才能。 想必已看到这句：在人物对话中，官话的简单明确和淮安方言的生动活泼相互融汇。应该就是这种情况！
我猜大概相当于 你这个......
这是明朝时流行的口语。
答：连线详情>>
