潇湘夜雨春词 请朋友帮助翻译?
燕舞无声,桐花开遍。长亭翠色如阴。重重叠叠,怯日懒调琴,凝望远清笳如许,烟袅袅,香暖衣襟。相似处垂柳半吐,瘦断柳难禁。 朱语谁可语,情深一往,无奈千寻。哪堪愁缀,和泪闲斟,皆不是画强独倚,春正好,暂作知音,且偷换,功名利禄,来细细作吟。
潇湘夜雨春词 请朋友帮助翻译? 燕舞无声,桐花开遍。长亭翠色如阴。重重叠叠,怯日懒调琴,凝望远清笳如许,烟袅袅,香暖衣襟。相似处垂柳半吐,瘦断柳难禁。 朱语谁可语,情深一往,无奈千寻。哪堪愁缀,和泪闲斟,皆不是画强独倚,春正好,暂作知音,且偷换,功名利禄,来细细作吟。 呵呵,这是外语吗??这明明是中国话吗。:)你到颐和园去过吗?宫庭园林的意境,远比这个词更有味道。:)春天这个时候是颐和园风景最美的时候。
答:“桐阴瑟瑟摇微风,桐花垂垂香满空”见清·蒋溥《桐花歌》。 阴:树荫,这里指桐叶。瑟瑟:风吹物声。垂垂:渐渐。这两句大意是:一片片桐树叶在微风中摇动,瑟瑟有声,一...详情>>