犹自称奴。这句话是什么意思?杨太妃能译成杨太后吗?
请教:杨太妃垂帘,与群臣语,犹自称奴。这句话是什么意思?在这里,杨太妃能译成杨太后吗?
杨太妃很谦虚,都垂帘听政了,掌权了,和大臣说话时,还自称“奴”。 太后是死去皇帝的皇后,太妃是妃子 ,当然不能译成太后了。
是"杨太妃",8是杨太后。 偷懒复制的时候米改,关键是"垂帘"、"语"、"犹"、"奴"等字的翻译正确与否。
答:杨太后随幼主临朝听政,与大臣们交谈,仍然称自己为"奴婢". (意指不干政,没有架子)详情>>
问:谁能给我介绍一些宗教文化及文化艺术的一些知识呢?求各位大神赐教。[呵呵][呵呵]
答:浅谈佛教“空性”之说的智慧与积极意义 ——linyi518《佛教批判》小议 linyi518《佛教批判》摘录: 佛教在在认识论上是虚无的...详情>>
答:[89]他说:“学至于佛则无所学”,以为宋伊川诸儒“皆窃吾佛书”详情>>
答:[89]他说:“学至于佛则无所学”,以为宋伊川诸儒“皆窃吾佛书”详情>>