爱问知识人 爱问教育 医院库

课外文言文

首页

课外文言文

韩非子的外储说左上中的郢书燕说

提交回答
好评回答
  • 2005-04-02 17:06:33
      郢 书 燕 说
    郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”云而过书“举烛”。举烛非书意也。
    燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也;尚明也者,举贤而任之。”燕相白王,王大说,国以治。治则
    治矣,非书意也。
    今世举学者多似此类。
       翻译:有个(楚国首都)郢(城市)人给燕国宰相写信,是在夜晚书写的,灯火不够亮,于是对拿蜡烛的 人说:“举烛(把蜡烛举高)。”说了便写到信上“举烛”。举烛不是书信的本意。 燕国宰相得到书信便阅读,说:“举烛的意思是,崇尚光明;崇尚光明的意思,就是举荐贤能并任用他们。
      ” 燕国宰相告诉国王,国王非常高兴,国家得到很好的治理。治理是得到了治理,但并不是书信的意思。 现在的学者大多是类似这样的人。(“举”多余的字。) 感:这让想起前面《金壶丹书》的寓言故事。
      韩非也太宥于原来书的意思了,再好的治国方略,不灌输到 人们的脑子里,不是治理国家的人有这个概念,它又能有什么作用呢?比如那宰相就算看到火把而发此一说, 又有何不可?国家有此类具有治国方略的大臣,实在是一件大好事啊!比之照本宣科的书虫,强得太多了! 要讽刺望文生义,举这么个例子,实在是很不恰当! 。

    w***

    2005-04-02 17:06:33

其他答案

    2005-04-02 17:26:38
  • 郢 书 燕 说
    郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”云而过书“举烛”。举烛非书意也。
    燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也;尚明也者,举贤而任之。”燕相白王,王大说,国以治。治则
    治矣,非书意也。
    今世举学者多似此类。
    

    w***

    2005-04-02 17:26:38

类似问题

换一换
  • 教育/科学 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):