用被动句式更贴切 因为是你和培训方直接沟通I HAVE BEEN SENT BY MY COMPANY FOR A TRAINING COURSE AND A QUALIFICATION TEST.如果你似乎个人去培训 那么说MY COMPANY就可以了ASSIGN过于正式了 用SENT就可以参加不一定要翻译出来。SENT SOMEONE FOR STH 这个FOR就是结果了。培训后的考试用TEST就可以 EXAM太正式了 只有FINAL EXAM 期末考试才会用到EXAM。QUALIFICATION是资格 我觉得这个考试必定是培训后的资格考试。我这些是个人建议。供LZ参考
答：这个问题太泛，是问技能培训还是学历培训？详情>>
答：一方面，光学、通信技术等进入了机电一体化，微细加工技术也在机电一体化中崭露头角，出现了光机电一体化和微机电一体化等新分支；另一方面，对机电一体化系统的建模设计、...详情>>
答：http://www.thea.cn/zx_2_81_26/详情>>
