短诗汉译
将美国名诗人罗伯特·弗罗斯特的短诗译为汉语： A question Robert Frost A voice said, Look me in the stars， And tell me truly, men of earth, If all the soul-and-body scars Were not too much to pay for birth.
A question Robert Frost A voice said, Look me in the stars， And tell me truly, men of earth, If all the soul-and-body scars Were not too much to pay for birth. 天问 罗伯特-弗罗斯特 闻声响起：视我星间， 凡尘众生，坦承直言， 灵肉皆挫，伤痕斑斑， 降生之价，可足偿还？ ------- 英诗ABAB韵很普遍，而汉诗几无此等韵脚。翻译时选汉诗常用韵法。
问题 一个声音说道：在群星中看着我 尘世凡夫，如实地告诉我 是否所有灵与肉的伤痕 都不足以偿付生的代价
有一个声音在星空中响起， 地球人请告诉我你的心声。 难道那生命的代价和意义， 仅仅是身与心的累累伤痕。
有个声音说， 漫天星辰作证， 地球之人， 看着我，如实告我， 是否形形残神损， 也难换新生
《A question》 一问 by Robert Frost ---蜉蝣今译 曾闻道：遥望看星际， 凡夫请平心而直说。 尘世尽是苦难危疾， 投生代价可曾为过？ 多玩一个瘦身版： 曾闻道：遥看星际， 凡夫且直言无欺。 尘世历苦难危疾， 投生代价可预期？
答：音乐是人类共同的语言，诗是人类共同的安慰和喜悦.详情>>
答：详情>>
答：昆明这边的国际化英语教育培训学校不少，但真正专业的不多，你有需求的话，还是去了解下国际私塾吧，他们是全外教教学，所以学习质量会非常的高。详情>>
答：高等教育自学考试:Self—Taught Higher Education Examinations （简称STE，或STExams） 全国高等教育自学考试指导...详情>>
