为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？爱问知识人

为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？

为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？

青***

提交回答

全部答案

为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？    
日本是Nippon的汉字写法译的。
美国是音译“亚美利亚”的简略写法。
至于以瑞开头的国家，英文一般都是Sw开头，大概与音译的方言有关。
“亚”也是如此。
东亚、东南亚有不是音译的，就是以中国对该国的古称称呼，或者该国也用汉字，就直接拿过来用了。

誓***

2018-10-23 22:01:39

4 4 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：除了直译还可以怎样译?

答：你应该是我的爱人详情>>
2 英语翻译求求你了,快,直译!回答2
3 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫是什么意思啊 ?(直译)回答2
4 求《送东阳马生序》的直译回答2
5 鲁迅的直译与意译回答2
1

问：踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫是什么意思啊？（直译）

答：踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫解释：比喻急需的东西费了很大的力气找不到，却在无意中得到了。出处：明·冯梦龙《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“金满将大门闭了，...详情>>
2 国家体育场“鸟巢”用英语怎么说？回答2
3 有没有关于直译意译的资料?回答2
4 鲁迅的直译与意译回答2
5 非洲一个国家的中文翻译？回答2
1

问：this is Tim?中文直译

答：这位是提姆。（若对您有用^_^ 请给个好评）详情>>
2 直译与意译的关系是什么？回答2
3 Tears are only water怎么翻译?(直译我不...回答2
4 如何理解直译与意译法？回答2
5 Kung Pao Chicken 是直译吗回答2
1

问：直译有些什么好处呢？

答：详情>>
2 直译指的是什么意思呢？回答2
3 直译的时候要注意什么呢？回答2
4 “身怀六甲”怎么直译？回答2
5 是否有国外网页同步直译软件回答2
1

问：兰亭集序的直译翻译。和其中语法重点

答：详情>>
2 求2个翻译政权组织形式，国家组织形式这2个用英语怎么说，不...回答2
3 直译与意译具有什么意义？回答2
4 机器翻译中直译有什么利弊?回答2
5 直译的时候要注意什么呢？回答2
1

问：谁知道木兰诗的直译,急!!!!!!!!!!!!!!!!

答：详情>>
2 浪迹天涯用英语怎么来说？回答2
3 直译和意译的差异是什么？回答2
4 inwhiteridethebicycle怎么直译回答2
5 求荷马史诗直译版本，，从希腊语直译的回答2

英语翻译相关知识

1

问：在Russian Crab Group采购熟冻帝王蟹腿价格贵吗？

答：详情>>
2 NEWCC是什么？回答1
3 胶水的open time是什么意思？回答1
4 NEWCC是什么？回答1
5 美国试管婴儿答疑会是中文还是英文宣讲，有翻译吗？回答1

为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？

为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？

为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？
全部

全部答案

类似问题

英语翻译相关知识

相关推荐

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？

为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？ 为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？全部

全部答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

英语翻译 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？

为什么有些国家名翻译成中文不是直译过来的？
全部

全部答案

英语翻译相关知识