爱问知识人 爱问教育 医院库

Elysium和paradise有神马区别?

首页

Elysium和paradise有神马区别?

Elysium和paradise有神马区别?

提交回答

全部答案

    2013-09-09 14:56:40
  • 分别是极乐世界和天堂,后面那个单词paradise可以用来形容乐园之类的比较漂亮的地方,前面那个比较抽象了

    h***

    2013-09-09 14:56:40

  • 2013-09-09 12:50:17
  • Elysium:a place of complete happiness. According to ancient Greek stories, Elysium is the place where good people go after their death.
    Paradise:According to some religions, paradise is a wonderful place where people go after they die, if they have led good lives.
    从英文解释来看,Elysium是源于古希腊的故事,通常译成极乐世界。Paradise则是西方宗教的说法,多译为天堂。

    c***

    2013-09-09 12:50:17

  • 2013-09-09 10:33:23
  • 两者都有一个在宗教里的意思是:受到祝福的人或者正直的人死后住的地方;但paradise还有一个意思是任何一个让人快乐和安乐的地方,都可以成为paradise,而elysium指的是人死后的理想场所或状态,应该更偏重宗教色彩,而paradise使用更普遍,范围更大。

    拼***

    2013-09-09 10:33:23

类似问题

换一换
  • 英语翻译 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):