"祝你好好学习天天向上"怎么翻译
如题
Wish you"study hard and make progress every day."
WISH YOUR STUDY GOES ON AND ON!标准用法,非中式英语
Wish you study harder and make more progress.
Wish you study well and make progress every day. 〈新英汉词典〉
可能是 Wish you make great progress and study harder. 这才是正确答案啦!
wish you good good study and day day up
Wish you good luck in school!
"祝你好好学习天天向上" " wish you to learn to make progress every day hard "
Good good study and day day up! 这句是语法错误的,但具有中国特色的句子这样翻译恐怕也只有中国人才看的懂。
以前我们老师专门查阅过资料,最正确的翻译是I WISH YOU STUDY HARD AND MAKE GREAT PROGRESS 少一个单词也是不完整的 一定要记住啊 祝你愉快啊
Do you best to study and improve youself every day.
I hope you will study well and make progresws every day.
i wish you make more progress and study harder every day.
这 种 问 题 真 是 滑 稽 , 中 国 特 色 的 句 子 , 只 能 给 中 国 人 自 己 看 到 英 语 , 翻 译 有 什 么 意 义 ?
Good good study and day day up!
答:Study hard and make progress every day. 这是约定俗成的一种译法,也可以说比较经典,其他的在这种情况下比较别扭.详情>>
答:详情>>